Logo *** VINI D

*** VINI D'ITALIA ***

Menu 

petite histoire ;-)

Tout a commencé il y a une quarantaine d’année au sud d’Italie dans la magnifique PUGLIA...
À l’âge de 10 ans mon grand-père m’expliquait comment il faisait son propre vin ( primitivo) dans sa petite cave à vins… en cachette il me faisait goûter quelques gouttes de ce nectar tellement précieux à ses yeux.
Le plus important me disait-il c’est le respect de la tradition « tu ne dois jamais jamais oublier la tradition »
Au fur et à mesure des années ma passion pour ces fabuleux vins italiens n’a cessé d’augmenter.
Toujours avec les paroles de mon grand-père dans ma tête je me suis intéressé de plus en plus à ces petits producteurs de vins qui s’accrochent à leur tradition en respectant le savoir-faire des « anciens » et de la nature.
Il y a quelques années je me suis finalement lancé en proposant ces petits producteurs/vignerons au Luxembourg. De la Sicilia à la Lombardia je propose des vins incroyables à base de vignes et cépages parfois oubliés, vignes autochtones, caractère, typicité, unicité et aux histoires interminables. Tous ses vignerons ont la passion dans le sang.
C’est une joie et un suspense immense de chercher des petits producteurs et de faire leurs connaissances.
Parfois je lève mon verre vers le ciel et je dis à notre santé grand-père ;-)

Tutto è iniziato circa 40 anni fa nel sud Italia nella magnifica PUGLIA ...
All'età di 10 anni mio nonno mi ha spiegato come faceva il suo vino (primitivo) nella sua piccola cantina ... segretamente mi faceva assaggiare qualche goccia di questo nettare così prezioso per lui.
La cosa più importante, mi disse, è il rispetto della tradizione "non devi mai mai dimenticare la tradizione"
Nel corso degli anni, la mia passione per questi favolosi vini italiani ha continuato a crescere.
Sempre con le parole di mio nonno nella mia testa, sono diventato sempre più interessato ai piccoli produttori di vino che si aggrappano alla loro tradizione rispettando il know-how delle "vecchie tradizioni" e della natura.
Qualche anno fa mi sono finalmente lanciato offrendo questi piccoli produttori / viticoltori in Lussemburgo. Dalla Sicilia alla Lombardia offro incredibili vini a base di viti e varietà a volte dimenticate, viti autoctone, carattere, tipicità, unicità e storie infinite. Tutti i viticoltori hanno passione nel loro sangue.
È una gioia e un'enorme suspense cercare piccoli produttori e fare conoscenza.
Sollevo spesso il mio bicchiere verso il cielo e dico a la nostra salute nonno ;-)

All started about 40 years ago south of Italy in the magnificent PUGLIA ...
At the age of 10 my grandfather explained to me how he made his own wine (primitivo) in his little wine cellar ... secretly it made me taste a few drops of this nectar so precious to him.
The most important thing, he told me, is respect for tradition "you must never never forget tradition"
Over the years, my passion for these fabulous Italian wines has continued to grow.
Always with the words of my grandfather in my head I became more and more interested in its small wine producers who cling to their tradition respecting the know-how of the "old" and the nature.
A few years ago I finally launched by offering these small producers / winemakers in Luxembourg. From Sicilia to Lombardia I offer incredible wines made from vines and sometimes forgotten varieties, autochthonous vines, character, typicity, uniqueness and endless stories. All his vine growers have passion in their blood.
It is a joy and a huge suspense to look for small producers and to make their acquaintances.
I often raise my glass to the sky and say to our health grandfather ;-)